The Horsefeathers Market has landed another tenant. This time it’s a foodie who is not only new to the Buffalo culinary scene, she’s also new to Buffalo. In a twist